вторник, 24 марта 2015 г.

Miroslava about her live in Petrozavodsk

Volunteering is becoming extremely popular in Petrozavodsk. Local volunteers participate in huge sport and entertaining events. Lots of foreign volunteers come here to work in different directions.  Miroslava Kedrovska is a volunteer from Poland. She loves Russian language. She came to Petrozavods to teach English. Today she works with pupils in several schools and actively participate in Enjoy Russian events. Here is her short essay on living in Petrozavodsk.



Завтракс книгой в руке. Поездка на троллейбусе – несколько прочитанных страниц. Перерыв между занятиями – очередное путешествие в мир воображения. Да, я книголюб, для которого жизнь без романов, рассказов, репортажей – это вовсе не жизнь! Поэтому, чтобы мне легче дышалось, я присоединилась к литературному проекту, реализуемому Центром гуманитарных игр (МОУ Лицей №1). Помогаю ученикам – как пятиклассникам, так и девятиклассникам – подготовиться к соревнованиям, а как член жюри оцениваю их работу и ответы на сложные конкурсные вопросы.


Если бы не встречи литературного клуба, я, возможно никогда, не узнала бы судьбу Шарля Лонсевиля, не услышала бы историю Александровского завода (нынче Онежского тракторного завода), не смогла бы объяснить значение фразеологизма „за семь вёрст киселя хлебать”.
Когда смотрю на блестящие глаза участников игр, понимаю, что благодаря им война между компьютером и книгой всё ещё продолжается. Ученики – молодцы! Скоро новые игры. Интересно, чему ещё вместе научимся…? :)


Мирослава Кедровска, волонтер Центра "Инициатива" из Польши