четверг, 19 декабря 2013 г.

Dear friends, we are happy to introduce you our Teacher Olga Eliseeva!
Many of our students had already chance to get acquainted with her during enthralling and effective lessons that she organizes each time for the students! Guys, am I right?! Please, tell us your impressions!
 Please, follow the task  You have to feel, understand and pronounce (write) your version to us;)  be creative!!!!  as we are ;)

 

понедельник, 16 декабря 2013 г.

Почему русские не улыбаются?

Известный лингвист раскрыл тайны знаменитой русской неулыбчивости.

Иностранцы постоянно говорят о том, что русские — на удивление неулыбчивый народ, об этом пишут в блогах и путеводителях, спрашивают при личных встречах, рассказывают всем друзьям и знакомым. Действительно, мы улыбаемся гораздо реже представителей других национальностей, но, как выяснилось, у нас на это есть свои причины.


Известный ученый, профессор Иосиф Стернин называет одной из особенностей русского характера бытовую неулыбчивость и объясняет ее несколькими факторами. Приводим выдержки из статьи лингвиста, которая проливает свет на некоторые странности загадочной русской души.

1. Улыбка в русском общении не является сигналом вежливости. Западные улыбки во время приветствия означают чистую вежливость. Чем больше человек улыбается, тем больше дружелюбия он хочет продемонстрировать своему партнеру. Постоянная вежливая улыбка называется у русских «дежурной улыбкой» и считается плохим признаком человека, проявлением его неискренности, скрытности, нежелания обнаружить истинные чувства. Русская улыбка — это знак личной симпатии, а не вежливость.

2. Русские не улыбаются незнакомым. Улыбка в русском общении адресуется в основном знакомым. Именно поэтому продавщицы не улыбаются покупателям — они же их не знают. Если покупатель знаком продавщице, она ему обязательно улыбнётся!

3. Для русских нетипично улыбаться в ответ. Если русский видит улыбающегося ему/ей незнакомого человека, он, несомненно, будет искать причину веселья. Может, что-то в его/её одежде или причёске заставило этого типа так веселиться.

4. Чтобы русский улыбался, у него должна быть для этого достаточная причина, очевидная для других. Это даёт человеку право улыбаться — с точки зрения других. В русском языке появилась уникальная поговорка, которой нет в других языках: «Смех без причины — признак дурачины».

5. Неулыбчивость русского человека (именно неулыбчивость, а не мрачность — русские в своем большинстве веселые, жизнерадостные и остроумные) поддерживается и русским фольклором, где мы находим массу поговорок и пословиц «против» смеха и шуток. Из словаря Владимира Даля «Пословицы русского народа»: — Шутка до добра не доводит. — И смех наводит на грех. — И смех, и грех. — Иной смех плачем отзывается. — В шутках правды не бывает. — Шутка к добру не приведет.

6. У русских не принято улыбаться при исполнении служебных обязанностей, при выполнении какого-либо серьезного дела. Например, таможенники в аэропортах никогда не улыбаются, поскольку заняты серьезным делом. Эта особенность русской улыбки уникальна.

7. Русская улыбка призвана быть только искренней, она рассматривается как искреннее выражение хорошего настроения или расположения к собеседнику.

Итак, если вам улыбнулся иностранец — это еще ничего не значит, его учили улыбаться каждому, а если улыбнулся русский, то лишь потому, что действительно этого захотел.

По материалам статьи И.А.Стернина «Особенности русской улыбки»
http://sternin.adeptis.ru/articles2_rus.html#f

четверг, 12 декабря 2013 г.

Volunteering – is great! It teaches you and it gives you friends!

This week we’ve managed to carry through another very sapid and useful workshop with our student Jessica! The project was named “Italian-Russian. Skills exchange!”. Jessica, our student from Italy, and Elena, Russian student who is whiling to learn about Italy as much as she only can, met in a cozy room to drink coffee and to teach each other languages through traditions and culture. The first topic was devoted to “Italian- Russian Cuisines” and the last – to “Stereotypes: what Italians think about Russians”. Time has passed very fast! Hope Girls found out a lot of pithy info and became friends, although in facebook ;)
 

Tomorrow Jessica leaves! She has been here for 5 weeks and the teacher says she made a real progress! The first day she came – she could neither speak nor understand. Now she speaks, understands and feel the Russian!

And you?! Do you want to learn Russian?! We will teach you! For SURE!!!
 
 
 
 
“Volunteering at the English language summer camp was a great experience. I was working with children aged 7-10 and they were very enthusiastic about being able to practice their English language skills. We played games, did crafts and went on excursions. My favorite excursions involved sand painting and making “kalitki” at a local restaurant. I think I had just as much fun as the children did!!" Victoria Lee

Challenge yourself and
LEARN FOR FREE with us! 
 

 
 

понедельник, 9 декабря 2013 г.

News! 09.12 2013
Today we again say good bye to one of our students! But we are not disappointed at all! Because Alex is coming back in the very beginning of January 2014 to upgrade his Russian! He is going to stay with us 3 months! Such a diligent student!!!

In winter we offer a special program that includes a wonderful possibility to immerse into a Russian severe wintry culture! Bird's-eye Kizhi covered with snow! Unique excursion by helicopter is offered http://enjoyrussian.com/3686_programs/3691_winter_russian_courses/


Don’t waste time! Learn Russian and immerse into Russian day life with Russian Language School “Enjoy Russian”!