воскресенье, 31 декабря 2017 г.

Former Helsinki’s deputy mayor considers Petrozavodsk an ideal city for learning Russian


Ilkka-Christian about dramatic history  of Petrozavodsk and his learning Russian experience

As you probably know Petrozavodsk where you can learn Russian language is situated close to the European Union and Karelia has a common border with Finland. May be that’s why many of Enjoy Russian students come here to practice Russian from this county. This autumn we were happy to host very hardworking and loyal student (who has been studying with us several times) Ilkka-Christian. What makes students come to Enjoy Russian more than once? Here is the testimonial of our Finnish student and his impressions from city and the school both in Russian and Finnish languages:
Лично думаю, что каждому финну надо посетить Петрозаводск, по крайней мере один раз в жизни потому, что в этом городе мы сталкиваемся и со своей собственной (!) драматической, иногда у нас замолчанной историей – на берегу Онежского озера финские коммунистические лидеры верили, что построили там социалистический рай, и финские националисты на военной форме исполнили свою разрушительную утопию о ”Великой Финляндии”. Но, конечно, финнам сегодня, прежде всего, было бы интересно ездить в ПТЗ потому, что нынешний город – близкий, красивый и развитый город, который покажет то, что Россия – это не только Москва и Питер. С точки зрения изучения языка город просто идеальный – всё находится поблизости. Школу могу сердечно порекомендовать потому, что здесь  хорошие условия, отличные преподаватели, эффективная организация и вообще хорошее соотношение цены и качества.
Jokaisen suomalaisen pitäisi käydä Petroskoissa ainakin kerran elämässään. Senkin vuoksi, että törmäämme täällä myös oman historiamme dramaattisiin ja joskus vaiettuihin käänteisiin – Äänisen rannoilla ovat suomalaiset kommunistijohtajat uskoneet rakentavansa sosialistista paratiisia ja täällä ovat sotilaspukuiset suomalaiset ”aakooässät” toteuttaneet yhtä lailla tuhoisaa utopiaansa Suur-Suomesta. Mutta ennen muuta siksi, että nyky-Petroskoi on läheinen, kaunis ja kehittyvä kaupunki, joka osoittaa, että Venäjä on paljon muutakin kuin Moskova ja Pietari. Kieliopintojen kannalta kaupunki on ihanteellinen, kaikki on lähellä. Enjoy Russian -koulua voin kokemukseni perusteella lämpimästi suositella – ajanmukaiset puitteet, erinomaiset opettajat, toimivat järjestelyt ja hyvä hinta-laatu-suhde.

Комментариев нет:

Отправить комментарий